Publications

Books:

Editor:
o Stay With Us: Visiting Old-Time Singers and Storytellers in the Southern
Mountains
. Sampler of articles, photographs and song or story from seventeen
individuals encountered in the second folklore field trip led for Paideia School.
Atlanta, GA: Paideia School, 1979.

Stay With Us: Visiting with Old Time Singers and Storytellers in the Southern Mountains

o Many Voices, One World/Muchas voces, un mundo  – bilingual anthology of writings, photos, and drawings by local students in the Multicultural Writing Project. Two different editions published. Winston-Salem, NC: Forsyth County Public Library, c 2001 and c 2002.

 Author:
o Presenting Preschool Storytimes: a Manual. Locally photocopied and used to
train day care providers across Forsyth County.

o Spanish for Librarians: a Manual. Locally photocopied and used to teach
workshops in Forsyth County and at several national and state library
conferences.

Contributor:
o Editor, Salvador Guereña, Library Services to Latinos, MacFarland, 2000.
Contributed chapter on outreach services: “Library Service to Hispanic
Immigrants of Forsyth County, NC: A Community Collaboration.

Pamphlets:

  • Author, La Biblioteca: Un Lugar de Muchos Colores/ The Library: A Place of Many Colors. 12 page bilingual booklet introducing the public library and its services to the Hispanic population. Winston-Salem, NC: Forsyth County Public Library, 1999.
  • Author, The Hispanic Arts Initiative. Trifold pamphlet explaining the goals and programs of the Hispanic Arts Initiative, as they were at the time of publication. English version used primarily for fund-raising purposes; Spanish version primarily for recuriting students. Winston-Salem, NC: Forsyth County Public Library, 2003. See Hispanicartsinitiative.org for presentation of current programs.